Wednesday, July 1, 2009

Cubanísimo

DSCN0958 

Me regalan una botella de Cubanísimo, un pinot noir cultivado por Mauricio Collada, Jr., un neurocirujano de origen cubano que tiene un viñedo de 21 acres en Salem, Oregón. No lo he probado todavía, pero estuve buscando información sobre este vino en la Internet y encontré un interesante video en la página web de Cubanísimo Vineyards. Aquí les cuelgo el video y una breve nota biográfica sobre este cubano residente de Oregón.

A proud and deeply rooted Cuban heritage inspired the name Cubanisimo for founder Mauricio Collada, Jr. Born in Havana, Cuba, and a lover of all things Cuban (except Castro), Mauricio developed a fascination with wines when a colleague during his medical residency shared knowledge gained from growing up in a winemaking family. Mauricio, a Salem based neurosurgeon, was entranced by the elegance, complexity and vibrancy of Oregon Pinot Noir and it was an easy decision to pursue his passion with the 1991 purchase of a 21 acre parcel nestled in the gentle Eola Hills.

Una profunda herencia cubana inspiró al fundador Mauricio Collada, Jr. a bautizar a su vino con el nombre de Cubanísimo. Nacido en la Habana, Cuba, Mauricio (a quien le gusta todo lo cubano excepto Castro) empezó a interesarse en los vinos durante su residencia médica cuando un colega compartió con él los conocimientos que aquel había adquirido de su familia productora de vinos. Mauricio, que ejerce como neurocirujano en Salem, se fascinó con la elegancia, la complejidad y la vitalidad del Pinot Noir de Oregón y no le fue díficil tomar la decisión de hacer realidad sus sueños con la compra en 1991 de una parcela de 21 acres situada en las apacibles Eola Hills.

(Traducción: Ernesto G.)

9 comments:

Isis said...

Looking forward to tasting it!

Ernesto G. said...

Great!

The story behind the wine is also very interesting. Another Cuban making it big in America. And still proud of his Cuban roots!

Evidencias said...

Luce bien en ese patio ;-) Disfrutalo.

Ernesto G. said...

Será disfrutado, Verónica. Saludos.

susana varela guillot said...

luce bueno con una buena mesa de comida cubana, se me hace la boca agua, disfrútalo, el video muy bello

Ernesto G. said...

Gracias, Susana.

Anonymous said...

OC
情趣用品

提供上千種成人商品線上購物服務--專營情趣商品、男女自慰用品、性感睡衣、情趣用品批發、自慰套、SM商品、逼真情趣娃娃、跳蛋、按摩棒、同志用品、TENGA飛機杯..,可線上刷卡及貨到付款。 ... 收到的東西會有情趣用品的字樣嗎? 轉帳之後,如何通知這筆款項是我付的
導航

Zoé Valdés said...

Gran alegría descubrir a un cubano vinicultor.

Ernesto G. said...

Zoe, al parecer el señor Collada esta teniendo mucho exito con su vino. Ayer abri la botella y me parece de muy buena calidad. Saludos.