Les dejo mi traducción de un artículo que apareció en The Buzz Log, un servicio de Yahoo!
“El Servicio Secreto corre muchos riesgos por la primera familia. De modo que es justo que se les otorgue el honor de crear los nombres secretos del presidente electo y su familia. Varias fuentes dentro del Buzz recientemente revelaron los no tan secretos apodos.
El señor Obama será conocido como el 'Renegado'. A Michelle Obama, una mujer de muchos talentos, se le llamará 'Renacimiento'. El nombre de Malia Obama será Radiancia y su hermanita será Capullo de Rosa (Rosebud).
¿Y los Biden qué? Teníamos la esperanza de que el Servicio Secreto siguiera con los ‘erres' y le pusiera 'Rogaine' a Joe. Pero he aquí que el nombre escogido para el vicepresidente es 'Celta' y para su esposa 'Capri'. Un poco aburridos, pero nadie nos pidió nuestra opinión."
No comments:
Post a Comment