"Para hacerle frente a la confusión, el poder se ha centralizado y el control del gobierno se ha incrementado. Sólo un movimiento a gran escala hacia la descentralización y la auto ayuda podría revertir la tendencia actual hacia el estatismo. En la actualidad, no hay ninguna señal de que sucederá tal movimiento.
No hay razón para creer que los nuevos regímenes se parecerán a los antiguos. Los gobiernos de porras y pelotones de fusilamiento, la hambruna forzada, los encarcelamientos y las deportaciones en masa, no son solamente inhumanos (a nadie le importa mucho eso en esta época), sino que resultan obviamente ineficientes y en una época de avances tecnológicos, la ineficiencia es un pecado contra el Fantasma Sagrado. Un estado totalitario eficiente sería uno en el que la todopoderosa rama ejecutiva de los jefes políticos y su ejército de administradores controlan una población de esclavos que no tienen que ser obligados porque aman su servidumbre. Hacerlos amar esta servidumbre es la tarea asignada, en los estados totalitarios actuales, a los ministros de propaganda, los editores de los periódicos y los maestros."
Fragmento del prólogo a una edición de "Brave New World" de Aldous Huxley
Traducción: Ernesto G.
No comments:
Post a Comment